NabuSQL
|
Termini di utilizzo e di vendita
Informativa sulla privacy
Contratto di licenza (EULA)
EN
HR
IT
DE
NabuSQL
|
Termini di utilizzo e di vendita
Informativa sulla privacy
Contratto di licenza (EULA)
EN
HR
IT
DE
Nabukodonozor d.o.o. (limited liability company for research and development)
Palinovečka 19c, 10000 Zagreb, Republic of Croatia
OIB (tax ID): 10903838103 · MBS (court registry no.): 080659701
Registered with the Commercial Court in Zagreb
Share capital: [TO BE COMPLETED — amount in EUR], paid in full
Management: Miron Sršen, director
E-mail: support@nabu.work
(hereinafter: the "Seller", "we" or "us").
These Terms of Use and Sale (the "Terms") govern the use of the website nabusql.nabu.work (the "Website") and the purchase of licenses for the NabuSQL software (the "Software") through the Website. By placing an order you confirm that you have read, understood and accepted these Terms.
The use of the Software itself is governed by the End-User License Agreement (EULA), which you accept upon purchase and installation. The processing of personal data is described in the Privacy Policy.
NabuSQL is a desktop application for database management. The object of the purchase is not the software as such but a license — a perpetual, non-exclusive and non-transferable right to use one copy of the Software on one computer, tied to the device identifier (Machine ID) entered by the buyer at the time of purchase. The exact scope of the license is set out in the EULA.
A free trial version is available for download without registration and allows you to evaluate the Software before purchase. We recommend using the trial to verify that the Software meets your needs and works in your environment before buying.
All prices on the Website are stated in euros (EUR). For consumers and legal entities from the Republic of Croatia, the price includes VAT at the rate of 25%. For legal entities from other countries (with a valid tax/VAT number), the reverse-charge mechanism applies pursuant to Article 196 of Council Directive 2006/112/EC, and the net price without Croatian VAT is charged.
Payment is made by payment card through the payment service provider Stripe. Card data is processed exclusively by Stripe; the Seller has no access to your card number. The purchase contract is concluded at the moment the payment is successfully authorised.
The invoice is issued electronically and delivered to the e-mail address provided at purchase, in accordance with Croatian VAT and fiscalisation regulations.
The license key is delivered electronically, immediately after successful payment, by being displayed on the Website and sent to the e-mail address provided at purchase. If you do not receive the key within a few minutes, please check your spam folder or contact us at support@nabu.work.
A consumer (a natural person purchasing outside their trade, business, craft or profession) has the right, under the Croatian Consumer Protection Act and Directive 2011/83/EU, to withdraw from a distance contract within 14 days without giving any reason.
Exception for digital content: the license key is digital content not supplied on a tangible medium. By ticking the corresponding checkbox at purchase, the consumer gives express consent for delivery to begin immediately upon payment and acknowledges that they thereby lose the right of withdrawal (Article 16(m) of Directive 2011/83/EU and the corresponding provision of the Croatian Consumer Protection Act).
If such consent has not been given and delivery has not begun, the consumer may withdraw by an unequivocal statement sent to support@nabu.work (e.g. "I hereby withdraw from the contract for the purchase of a NabuSQL license concluded on ___, invoice number ___, name, address"). We will confirm receipt without delay by e-mail and refund the amount paid using the same means of payment within 14 days of receiving the statement.
The Seller is liable for material defects of the Software under the Croatian Civil Obligations Act and for the conformity of digital content under the Croatian act implementing Directive (EU) 2019/770 on contracts for the supply of digital content and digital services. Nothing in these Terms or the EULA excludes or limits rights that consumers have under mandatory law.
In accordance with Article 10 of the Croatian Consumer Protection Act, you may submit a written complaint:
We will respond in writing within 15 days of receipt. To help us process your complaint, please include the invoice number and the e-mail address used at purchase.
We will endeavour to resolve any disputes amicably. Consumers may initiate alternative dispute resolution proceedings before a body notified under the Croatian Act on Alternative Resolution of Consumer Disputes, for example the Court of Honour of the Croatian Chamber of Economy (www.hgk.hr) or the Mediation Centre of the Croatian Chamber of Economy.
To the maximum extent permitted by applicable law, the Software is provided "as is" and "as available", without any express or implied warranties of any kind, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement of third-party rights, uninterrupted operation or compatibility with any specific hardware, operating system or software environment.
NabuSQL is a database tool which, among other things, allows data to be modified and deleted and arbitrary SQL statements to be executed. The user is solely responsible for how the Software is used, for verifying the results of its operation and for regularly backing up their databases and other data, especially before any significant operation. The Seller is not liable for any loss, corruption or alteration of data resulting from the use of the Software.
To the maximum extent permitted by applicable law, the Seller shall not be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages (including loss of profit, revenue or data, business interruption or the cost of substitute software) arising out of the use of or inability to use the Software or the Website. If, notwithstanding the foregoing, the Seller's liability should arise, the aggregate liability is limited to the amount actually paid by the buyer for the license giving rise to the claim.
The limitations in this section do not apply where liability cannot be excluded or limited under mandatory law (e.g. intent, gross negligence, death or personal injury) and do not affect the statutory consumer rights referred to in Section 7 of these Terms.
The Software, the Website and all their components (code, design, texts, graphics, names and marks) are protected by intellectual property rights of the Seller and/or its licensors. Third-party product names mentioned on the Website (e.g. in the competitor comparison) are trademarks of their respective owners and are referenced for information purposes only.
We strive to keep the information on the Website accurate and up to date but do not guarantee its completeness. Information about competing products is based on publicly available sources and is subject to change. We reserve the right to modify the Website content, prices and offer at any time; purchases already concluded remain governed by the terms in force at the time of purchase.
We may amend these Terms from time to time. The current version is always published on this page with the date of the last update. Each purchase is governed by the version of the Terms in force at the time the contract is concluded.
These Terms are governed by the laws of the Republic of Croatia. Disputes are subject to the jurisdiction of the competent court in Zagreb, unless mandatory law (in particular consumer protection law) provides otherwise; where prescribed, consumers always retain access to the courts of their place of residence.